en els bons temps adv
- in the good old days
Resultats de la cerca per a «en els bons temps»
Exemples d’ús (fonts externes)
| # Just think of all the good times # | # Pensa en els bons temps # |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We want better incentives to foster ’good policies’ in ’good times’. | Volem millors incentius per a promoure «bones polítiques» en els «bons temps». |
| Font: Europarl | |
| We cannot turn back the clock and dwell on the good old days. | No podem fer marxa enrere en el temps i pensar en els bons temps. |
| Font: Europarl | |
| well as in good times. | Com en els bons temps. |
| Font: NLLB | |
| Not just in good times. | No només en els bons temps. |
| Font: AINA | |
| As in the good times of the old agrarian relations, the Conselleria d’Agricultura (Regional Department of Agriculture) of the Valencian government offers a deal to the land labourers interested in preserving diversity in the field: traditional horticultural seeds in exchange for information. | Com en els bons temps de les antigues relacions agràries, la Conselleria d’Agricultura de la Generalitat Valenciana ofereix un tracte als llauradors interessats a conservar la diversitat al camp: llavors hortícoles de sempre a canvi d’informació. |
| Font: MaCoCu | |
| Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals. | La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus. |
| Font: riurau-editors | |
| The objective of the pact is to ensure that there is sufficient leeway in budgets when times are good and to make provision for bad times. | L’objectiu és preservar un marge pressupostari suficient en els bons temps i preparar-se per a capejar els dolents. |
| Font: Europarl | |
| When the name "Elixir d’Anvers" is mentioned in Belgium most people think of the good old days, when they were allowed during a visit to their grandparents to sip a ’wee dram’ of Elixir d’Anvers or were given a few drops on a lump of sugar. | Quan a Bèlgica s’esmenta el nom “Elixir d’Anvers”, la majoria de la gent pensa en els bons temps passats quan durant una visita a casa dels avis se’ls permetia prendre una copeta d’Elixir d’Anvers o els donaven unes gotes en un trosset de sucre. |
| Font: MaCoCu | |
| If you fail to keep to a pact in difficult times, what justification is there for doing so in good times? | Si no es pot respectar un pacte en temps difícils, quina justificació hi ha per a respectar-lo en els bons temps? |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |